译词解读

译词解读:力所能及

[Photo/pexels] “力所能及”,汉语成语,意思是在自己力量的限度内所能做到的。可以翻译为“in/within one’s power,to the best of one’s ability”。 例句: 提供力所能及的帮助Offer help within one

译词解读:苗头

[Photo/pexels] “苗头”,汉语词语,意思是微微显现出来的发展趋势或情况。可以翻译为“early beginning,symptom of a trend或suggestion of a new development”等。 例句: 遏制坏苗头Restrain a

译词解读:百依百顺

[Photo/pexels] “百依百顺”,汉语成语,形容事事都顺从别人,毫不违背。可以翻译为“agree with somebody in everything,be all obedience”等。 例句: 他对妻子百依百顺。He is always compliant

译词解读:目瞪口呆

[Photo/Pexels] “目瞪口呆”,汉语成语,眼睛直盯着不动,嘴张着说不出话来。形容因吃惊或害怕而发愣。可以翻译为“be goggle-eyed,be stunned,be stupefied”等。 例句: 吓得目瞪口呆Be shocked to the marrow

译词解读:视而不见

[Photo/pexels] “视而不见”,汉语成语,字面意思是虽然看到,但好像没有看到一样。形容漠视,不关心,不重视。可以翻译为“turn a blind eye to someone/something,shut one’s eyes to something”等。 例句:

译词解读:千篇一律

[Photo/pexels] “千篇一律”,汉语成语,原指诗文书画等作品公式化,也泛指事物只有一种形式,没有变化。可以翻译为“follow the same pattern,be stereotyped或all in the same key”等。 例句: 千篇一律的论调St