The Pencil(铅笔)的故事

In “Like the Flowing River” by Paulo Coelho, there is a story about a pencil.

在Paulo Coelho的《像流动的河一样》作品中有一个关于铅笔的故事。

Below given is the gist of the story.

以下是这个故事得依据

The Pencil Maker took the pencil aside, just before putting him into the box.

在把铅笔放到盒子里之前,铅笔制造者将铅笔放到一边

“There are 4 things you need to know,” he told the pencil, “before I send you out into the world. Always remember them and never forget, and youwill become the best pencil you can be.”

“这里有四件事情你需要知道,”他告诉铅笔:“在我把你送到世界各地之前。牢记他们不要忘记,你将成为你能做的做好的铅笔”

One “You will experience a painful sharpening from time to time, but you’ll need it to become a better pencil.”

第一:“虽然你将经历一次次的痛苦的削尖,但是可以成为更好的铅笔”

Two: “You will be able to correct any mistakes you might make.”

第二:“你将能够纠正任何你可能犯的错误”

Three: “The most important part of you will always be what’s inside.”

第三:“你最重要的部分永远是你得内在”

Four: “On every surface you are used on, you must leave your mark. No matter what the condition, you must continue to write.”

第四:“在每个你使用过的表面你都要留下你的痕迹。无论什么条件,你必须坚持一直写”

The pencil understood and promised to remember, and went into the box with purpose in its heart.

铅笔明白了,承诺记住,待着它的目标进了盒子

Now please replace the pencil with you.

现在请把铅笔更换成自己

One: “You will experience a painful sharpening from time to time, by going through various problems in life, but you’ll need it to become a stronger and better person.”

第一:“虽然通过人生中的各种各样的问题,你将经历一次次的痛苦洗礼,但是你需要成为你个更强壮更优秀的人”

Two: “You will be able to correct any mistake you might make. So do not be afraid of making mistakes.”

第二:“你能够改正任何你犯的错误,所以不要害怕犯错”。

Three: “The most important part of you will always be what’s on the inside. What you think and feel is more important than how you look.”

第三:“你最重要的永远是你的内在品质。你的想象和感觉比你看到的更重要。”

Four: “On every surface you walk through, you must leave your mark. No matter what the situation, you must continue to do your duties. Leave your legacy when you leave this world.”

第四:“在每个你有货的地方,你都会留下痕迹。不管什么情景,你一定要继续你的责任。当你离开这个世界是留下你的馈赠。”

You are special. Only you can fulfill the purpose for which you were born.

你是独特的。当你出生时只有你能实现这些目标。

留下评论